Holy Worlds Christian Forum
https://archive.holyworlds.org/

Parlez-vous française?
https://archive.holyworlds.org/viewtopic.php?f=26&t=4102		 Page 1 of 1
Author:  Captain Nemo Marlene [ August 12th, 2011, 7:12 pm ]
Post subject:  Parlez-vous française?
I know there are at least two people here (including me) who speak, or are learning to speak, French. This is a thread to carry on conversation in French to help learn/practice/retain the language. School will be starting for me before I know it, and I will be taking my fourth year of French (two JH and one HS previously). If anybody knows/is learning/wishes to brush up/retain French, please join in here and get some conversation flowing. ;) I'm thinking that speaking French continually and conversationally will help me (and hopefully whoever else joins in!) to retain my French and improve my comprehension.

Also, if you want to begin learning French, here may be a good place to go. I'm sure those who will (hopefully! ;) ) join this thread will help you start learning the language, too.

With all that said, Allons-y!
Author:  Lady Elizabeth [ August 14th, 2011, 11:53 am ]
Post subject:  Re: Parlez-vous française?
This would be an interesting thread to me, but I'm not learning French, only Spanish. :(
Author:  Aragorn [ August 14th, 2011, 3:41 pm ]
Post subject:  Re: Parlez-vous française?
You could start a Spanish thread, Lady Elizabeth. :D
Author:  Aeleknight [ August 15th, 2011, 5:37 pm ]
Post subject:  Re: Parlez-vous française?
One issue I have is not really knowing how to write it right. I know how to speak it correctly but I write what I think I know and it ends up looking disturbed.
Author:  Captain Nemo Marlene [ August 15th, 2011, 8:22 pm ]
Post subject:  Re: Parlez-vous française?
PERFECT!!! Aeleknight, that is what this thread is for! :dieshappy: Just spell how you think it's spelled, and then I (and anyone else who joins in) can help correct you. In return, that will help me (and hopefully others! ;) ) in our spelling and retaining the language. :D
Author:  Aeleknight [ August 15th, 2011, 8:56 pm ]
Post subject:  Re: Parlez-vous française?
Captain Nemo wrote:
PERFECT!!! Aeleknight, that is what this thread is for! :dieshappy: Just spell how you think it's spelled, and then I (and anyone else who joins in) can help correct you. In return, that will help me (and hopefully others! ;) ) in our spelling and retaining the language. :D

Well then if so; Como-tappel tu?
Author:  Lady Elizabeth [ August 16th, 2011, 10:48 am ]
Post subject:  Re: Parlez-vous française?
Mmmm... maybe so, Jonathan! It sure would help me learn!
Author:  Captain Nemo Marlene [ August 16th, 2011, 2:57 pm ]
Post subject:  Re: Parlez-vous française?
Aeleknight wrote:
Well then if so; Como-tappel tu?


C'est comment t'appelles-tu. ;)

Je m'appelle Capitaine Nemo. Et tu, comment t'appelles-tu?

(Just so you all know, it is acceptable to use Google translate, a French/English dictionary, or the equivalent if you don't know a word or are looking up spelling for here. ;) )
Author:  Aeleknight [ August 16th, 2011, 5:53 pm ]
Post subject:  Re: Parlez-vous française?
Captain Nemo wrote:
Aeleknight wrote:
Well then if so; Como-tappel tu?


C'est comment t'appelles-tu. ;)

Je m'appelle Capitaine Nemo. Et tu, comment t'appelles-tu?

(Just so you all know, it is acceptable to use Google translate, a French/English dictionary, or the equivalent if you don't know a word or are looking up spelling for here. ;) )

Je m'appelle Aeleknight. Ca va?
Author:  Captain Nemo Marlene [ August 17th, 2011, 10:39 am ]
Post subject:  Re: Parlez-vous française?
Oui, ça va, merci. Et toi? Ça va? Et, as-tu les animaux?
Author:  Aeleknight [ August 17th, 2011, 11:49 am ]
Post subject:  Re: Parlez-vous française?
Captain Nemo wrote:
Oui, ça va, merci. Et toi? Ça va? Et, as-tu les animaux?

Pas mal. Ca va bien, merci.
Author:  Captain Nemo Marlene [ August 18th, 2011, 1:05 pm ]
Post subject:  Re: Parlez-vous française?
Eh, bien. Mais, as-tu les animaux? Ou des frères ou des soeurs? Et ton père, comment t'appelle-t'il? Et ta mère? Comment t'appelle-t'elle?
Author:  Aldara [ August 18th, 2011, 10:28 pm ]
Post subject:  Re: Parlez-vous française?
Moi, je parle français assez bien. Bonjour, tout le monde ici. C'est bon de voir les écrivains billingue. Si besoin, je peux aider avec les corrections. Moi, je n'ai pas d'animaux de companie, j'ai un frère, deux soeurs et un correspondant de France. Toi?
Author:  Captain Nemo Marlene [ August 19th, 2011, 11:38 am ]
Post subject:  Re: Parlez-vous française?
Aldara wrote:
Moi, je parle français assez bien. Bonjour, tout le monde ici. C'est bon de voir les écrivains billingue. Si besoin, je peux aider avec les corrections. Moi, je n'ai pas d'animaux de companie, j'ai un frère, deux soeurs et un correspondant de France. Toi?


Salut Aldara! Ça va?

J'ai un chat s'appelle Rally, et il est blanch et noir. J'ai eu un chien, mais il est mort il y a six mois. Il a eu trieze ans. Il a être un berger allemand. Il a s'appellé Double Day.

J'ai deux soeurs et trois frères. Ma plus petite soeur a sept ans, mon plus petit frère a dix ans. Mon grand frère a dix-sept ans, mon plus grand frère a vingt ans, et ma grand soeur a vingt-trois ans. J'ai un plus grand famille.
Author:  Captain Nemo Marlene [ August 22nd, 2011, 10:43 am ]
Post subject:  Re: Parlez-vous française?
Aeleknight, as-tu des bretelles? Je pense que des brettelles sont intéressante. :P (J'étudie un chapitre de français sur les vêtements et les bijoux.) À tout la monde, que vêtements aimez-vous?
Author:  Aldara [ August 24th, 2011, 3:36 pm ]
Post subject:  Re: Parlez-vous française?
Captain Nemo wrote:
J'ai un chat s'appelle Rally, et il est blanch et noir. J'ai eu un chien, mais il est mort il y a six mois. Il a eu trieze ans. Il a être un berger allemand. Il a s'appellé Double Day.

J'ai deux soeurs et trois frères. Ma plus petite soeur a sept ans, mon plus petit frère a dix ans. Mon grand frère a dix-sept ans, mon plus grand frère a vingt ans, et ma grand soeur a vingt-trois ans. J'ai un plus grand famille.

T'as un chat qui s'appelle Rally, qui est blanc. Ton chien avait treize ans, et il était un berger allemend. Il s'appelait Double Day.

C'est bien, presque tout les fautes sont des verbes, et la grammaire c'est difficile. Au moins, quand tu parles des ages, tu utilise avoir et non être. Quand tu parles naglais, on utilise être, et c'est confusant un peu.

Oui, ta famille c'est la plus grande. J'ai une amie qui a quatre frères et un soeur, et elle est la plus petite.

Amuse-toi en apprenent les vêtements et les bijoux. C'est plutot drole, ça. Moi, je n'aime pas porter les jupes. Je préfère mes jeans. Toi?
Author:  Captain Nemo Marlene [ August 26th, 2011, 10:34 am ]
Post subject:  Re: Parlez-vous française?
Ah, j'aime les joupes. J'aime les chaussures aussie. Les chaussures blanche et les chassures noire sont très belles. Maitnent j'apprends de la francophonie et le monde francophone. Je n'ai apprendu pas la géographie, ainsi il est plus difficile à apprendre la pays de le monde francophone. :( (Please correct any mistakes. ;) )
Author:  Aldara [ August 29th, 2011, 10:08 am ]
Post subject:  Re: Parlez-vous française?
Les jupes. Pas de 'e' dans 'aussi'. Avec les chaussures blanche/noire t'as besoin d'un 's': les chaussures blanches. L'adjective correspond au nom. Maintenant. Je me rappelle de comment l'épeller en me dire 'main - ten - ant'. et on ne met pas de 's' quand c'est premier personne singulier. Alors 'J'apprend', mais Tu apprens.
Tu n'as pas appris. Si c'est toi qui parle, 'Je n'ai pas appris la géographie.' Passé Composé. Désolé. Je retourne à l'école en deux jours alors je commence à corriger et analyser tout.
Pourquoi est-ce-que c'est plus difficile sans la géo? Est-ce-que c'est parce que tu ne sais pas ou les évenements se situent? Explique plus ce que tu est en train d'apprendre dans cette unité.

Je corrige automatiquement. Beaucoup de personnes me disent que c'est ennuyant.
Author:  Captain Nemo Marlene [ August 30th, 2011, 12:01 pm ]
Post subject:  Re: Parlez-vous française?
Ah, merci, Aldera. Je comprend la moitié de tes mots. ;)

Je ne sais pas la géographie, et j'étudie un chapitre avec les pays, les villages, etc. Je dois mémoriser les noms des pays en français, et je ne sais pas les noms en anglais! Mais, je vais apprendre tôt la géographie. Après je vais apprendre la géographie, apprendre les noms des pays vais être plus facile.

Je sais comment à écrire tant, mais google translate moi aide avec grammaire, l'orthographe, et à chercher les mots je ne sais pas. ;) Merci encore pour m'aider. :D
Author:  Aldara [ August 31st, 2011, 9:31 pm ]
Post subject:  Re: Parlez-vous française?
J'espère que Google aide avec la compréhension.
C'est bien! Il n'y a pas beaucoup de fautes cette fois.
Tu vais tot apprendre la géographie. (L'accent en tot est correct, mis j'ai de la difficuté mettre les accents des fois.)
Après que tu apprends la géographie... blah blah blah.
Ques-ce-que tu veux dire 'Je sais comment à écrire tant'? Je ne comprends pas. Explique ce que tu veux dire, en anglais si besoin, et je peux te donner un meilleure traduction.
De rien. C'est une bonne excercise pour moi aussi, parce que ca me force de faire attention au grammaire.
Author:  Captain Nemo Marlene [ September 2nd, 2011, 1:11 pm ]
Post subject:  Re: Parlez-vous française?
Aldara wrote:
Ques-ce-que tu veux dire 'Je sais comment à écrire tant'?


Ah, pardon moi. Je vais expliquer en anglais: I was trying to say I know how to write so much, meaning that I know how to write a certain amount, but don't know everything. ;) Mon français n'est pas le meilleur (was that correctly saying my French is not the best?). As-tu pour toute question pour moi?
Author:  Lady Pilgrim [ September 2nd, 2011, 5:57 pm ]
Post subject:  Re: Parlez-vous française?
Bonsoir, capitaine et Aldara!
Je m'appelle Marie, La Dame Pèlerine. Mon Francais, ce n'est pas la meillure aussi, mais j'aime le Francais.

En Englais: If you want to practice geography, names, historical things, an excellent book to read is Barbara Tuchman's A Distant Mirror: The Calamitous 14th Century. La bibliographie de cette livre contenus plus des choses en Francais. (Pardonne-moi mon pour mon pigeon-toed Francais!!) Le chef caracteur de cetter livre, c'est le fameux Sire de Coucy, de Coucy-le-Chateau!

Je veux mon Francais d'etre plus meilleur! Mais, je désespére de cela....

Adieu!
Author:  Aldara [ September 2nd, 2011, 7:19 pm ]
Post subject:  Re: Parlez-vous française?
Un autre membre que parle français! Excellent!
La capitaine: Ah! Tu peux écrire beaucoup, mais tu ne sais pas dire tout en français. Je ne pense pas que j'ai d'autres questions pour toi... Je vais en penser d'autres.

La pélérine: Bonjour et bienvenue! moi j'aime bien le français. Mais un note: Je parle et écris le français québecois. Si tu es en train d'apprendre le français de France, il y a quelques choses qui vont être différents.
Tu veux dire que le personnage principal du livre est un chevalier? C'est cool, ça. 'Cool', c'est un anglaisisme, qui veut dire que ce n'est pas un vrai mot en français. Mais c'est utilisé couramment; c'est du patois: 'slang'.
On épelle Anglais avec un 'a'.
Je peux t'aider avec ton français. J'ai pris l'école en français depuis que j'ai quatre ans. J'ai corrigé automatiquement, mais si tu veux d'aide, je vais continuer.
Tu veux que ton français devienne meilleure, ou qu'il s'amiliore.

Un question pour les deux: De quel région du monde viens tu? Si tu n'est pas confortable tu peux dire seulement le pays ou quelque chose de genéral. Moi, je suis canadienne.
Author:  The Wolverminion [ September 2nd, 2011, 7:39 pm ]
Post subject:  Re: Parlez-vous française?
You know, I'd love to join in but my French vocabulary is about 20-30 words and my grammar is atrocious. :P
Author:  Aldara [ September 3rd, 2011, 4:36 pm ]
Post subject:  Re: Parlez-vous française?
We will help you!
I like helping people. *nods* Just do your best. Start with this:
Bonjour! Je m'appelle Aldara, j'ai quinze ans, et je parle le français depuis que j'ai commencé l'école. Qui es tu? Comment as-tu appris le français?

Google should be able to translate that okay...
Author:  The Wolverminion [ September 3rd, 2011, 5:42 pm ]
Post subject:  Re: Parlez-vous française?
Bonjour, Aldara. Je m'appelle Mathieu, et je suis près de vingt. J'ai appris un peu le français tout en travaillant sur une histoire bref.

Comment était-ce?
Author:  Aldara [ September 3rd, 2011, 8:38 pm ]
Post subject:  Re: Parlez-vous française?
Très bon. Il y a quelques choses. Un, tu as presque vingt ans. En anglais, on dit "I am fifteen." En français, on dit "J'ai quinze ans." (I have fifteen years.)
Aussi, tu veux dire 'C'était comment?' ou 'Comment était ça?'
Pas trop d'erreurs. Et tout le monde se trompe avec le problème d'ages. Mon correspondant de France a toujous dit "I have fifteen years in mars." pour dire "I will turn fifteen in March."
C'était à propos de quoi, ton histoire?
Author:  The Wolverminion [ September 4th, 2011, 3:25 am ]
Post subject:  Re: Parlez-vous française?
*gives up*

I think I'll stick to writing English. :roll: I have plenty to do already...
Author:  Lady Pilgrim [ September 5th, 2011, 11:21 am ]
Post subject:  Re: Parlez-vous française?
Tu es Canadienne, Aldara! Très bon! Tu as une bénédiction de pouvoir d'écrire et parler en deux langues!!

Quand je suis être une jeune fille, en été j’ai vas a campement en Poland Springs, Maine, où il y a été plusieurs des jeune filles Québécoises.

Aussi, je suis être en école avec une ordre enseignement des Sœurs Françaises, et avant chaque classe nous ont prier en Français.

J’ai souris quand tu as disee que ton amie as dire “in Mars.” Tu devois ris a ma Français! Mais, comment que je peus d'apprendre mais de faire beaucoup d’erreurs.

Mon maris aime bien la Canada. Il est un pêcheur. Moi, j’aime mon Harrap’s Pocket French and English dictionnaire! Notre region est Etats-Unis, Ohio.

I am stretching to do this, so pour une moment, let me catch my breath in my own language to say I love to read French history. That splendid book by Tuchman, oui, c'est the history of the fourteenth century in France en l'histoire d'un chevalier fameux!. Long ago, a l’école j’ai lire (lis?) une novelle fameuse de ton pays—[i]Maria Chapdelaine/i]—mais en Anglais.

Que Dieu te bénie! S'il te plais, corrige ma Français! C’est bon q'il WILL d'être en Québécoise!
Author:  Aldara [ September 5th, 2011, 2:29 pm ]
Post subject:  Re: Parlez-vous française?
Okay, je vais corriger au dessus de ton écriture. C'est plus facile comme ça.

"Tu es Canadienne, Aldara! Très bon! Tu as une bénédiction de pouvoir d'écrire (écrire, pas de 'd') et parler en deux langues!!

Quand je suis être (j'étais) une jeune fille, en été j’ai vas a campement (je suis allé en camping) en Poland Springs, Maine, où il y a été (il y avait) plusieurs des jeune filles (plusieurs jeunes filles) Québécoises.

Aussi, je suis être en école (j'étais à l'école) avec une ordre enseignement des Sœurs Françaises, et avant chaque classe nous ont prier (nous avons prié) en Français.

J’ai souris quand tu as disee (J'ai souri quand tu disais) que ton amie as dire “in Mars.” (que ton ami a dit "in mars". On ne met pas de majuscule sur les mois, alors mars pas Mars.) Tu devois ris a ma Français! (Tu dois rire à mon français!) (et seulement un peu. :P ) Mais, comment que je peus d'apprendre mais de faire beaucoup d’erreurs. (Mais comment est-ce-que je peux apprendre sans faire beaucoup d'erreurs?)(Exactement.)

Mon maris (mari, t'as seulement un mari) aime bien la Canada. (Moi aussi!) Il est un pêcheur. Moi, j’aime mon Harrap’s Pocket French and English dictionnaire! Notre region est Etats-Unis, Ohio.(Ohio, E-U)(Moi, j'ai seulement visité les Etats-Unis un fois, pour visiter Disneyland avec ma famille. Si tu comptes les Jardins de Paix Internationaux, deux fois.)

I am stretching to do this, so pour une moment, let me catch my breath in my own language to say I love to read French history. That splendid book by Tuchman, oui, c'est the history of the fourteenth century in France en l'histoire d'un chevalier fameux!. Long ago, a l’école j’ai lire (lis?) une novelle fameuse de ton pays—Maria Chapdelaine—mais en Anglais. (That is what we call franglais. :P )

Que Dieu te bénie! S'il te plais, corrige mon Français! C’est bon q'il WILL d'être en Québécoise! (Je ne comprends pas cette phrase. Aussi, je ne suis pas Québecoise. Je vis en Alberta pendant tout ma vie. Je prends un programme d'immersion à l'école, ou je prends la majorité de mes cours en français.)

D'autres questions?
Si tu cherches les livres en français, il y a un série qui s'appelle Amos Daragon, et c'est des livres de fantasie. Ils sont écrites par un écrivain québecois, je ne me souvins pas du nom. Je suis en train de les lire.
Author:  Lady Pilgrim [ September 6th, 2011, 12:37 pm ]
Post subject:  Re: Parlez-vous française?
Je veux te diser, merci, Aldara!

Blessings! I think it's admirable that you are emersed in this program of study. Une question? Vas-tu a l'ecole secondaire ou au college? (Pardonne-moi pour parlant en franglais! Aussi--no necessary marks, because of writing cela dans cette petite box sans aides). Etude bien!

Corrige-moi s'il vraiement te plais. Nous peut-etre parlerons encore quelque fois!
Author:  Lady Pilgrim [ September 6th, 2011, 12:39 pm ]
Post subject:  Re: Parlez-vous française?
Luke, glad you were here! Writing in English is difficult too!
Lord bless you!
Lady Pilgrim
Maria
Author:  AzlynRose [ September 7th, 2011, 2:28 pm ]
Post subject:  Re: Parlez-vous française?
*takes a deep breath and decides to jump into thread*
I know very little french, but when I start school this year I will be using rosettastone for french. Since Google translate is allowed, I shall try to get a head start on french and practice with Google translate for now, listening to recording to help learn how to pronounce it.

Comment êtes-vous? Mon nom est AzlynMae
Author:  Captain Nemo Marlene [ September 7th, 2011, 5:55 pm ]
Post subject:  Re: Parlez-vous française?
AzlynMae wrote:
*takes a deep breath and decides to jump into thread*
I know very little french, but when I start school this year I will be using rosettastone for french. Since Google translate is allowed, I shall try to get a head start on french and practice with Google translate for now, listening to recording to help learn how to pronounce it.

Comment êtes-vous? Mon nom est AzlynMae


Ah, c'est très bon! Mais, tu dois dire: "Comment allez-vous?" ou "Ça va?" "Ça va" est informels, et "comment allez-vous" est formelle. Aussi, tu dois dire: "Je m'appelle AzlynMae." ;) (Aide-moi avec tous je n'ai pas écrire bien.)

Ah, going back to the basics. 'Tis refreshing, and good practice. :D

Je suis contente que tu es sur ce discussion. ;)

Cet immersion est plus bien pour mon français! Merci beaucoup tous le monde!
Author:  Aldara [ September 7th, 2011, 9:37 pm ]
Post subject:  Re: Parlez-vous française?
Encore une personne! Bienvenue! On aime bien aider.
La pélérine:
Je veux te diser (dire), merci, Aldara!

Blessings! I think it's admirable that you are emersed in this program of study. Une question? Vas-tu a l'ecole secondaire ou au college? (Pardonne-moi pour parlant en franglais! (parler, et pas de problème.) Aussi--no necessary marks, because of writing cela dans cette petite box sans aides). Etude bien! (I can put in most accents with the number lock on my computer. Can't you?)

Corrige-moi s'il vraiement te plais. (il te plait vraiment. Oui, ce me plait :P) Nous peut-etre parlerons encore quelque fois! (Nous allons peut-être parler encore quelques fois)

Je suis à l'école secondaire, en dixième année. Au E-U, tu dirais que je suis un 'sophomore'. Ca t'aide? J'ai seulement quinze ans.

AzlynMae:
Ca va bien, merci. Moi, je suis Aldara. Est-ce-que je peux t'appeler Mae?
Quel age as-tu? Ton programme scolaire de français, est-ce-que tu le commence cette année, ou tu l'as faite avant? Si tu as jamais besoin d'aide avec les devoirs, je peux t'aider, si tu veux. Tout ca, je l'ai fait depuis des années alors c'est facile d'expliquer.

la capitaine:
C'est 'je n'ai pas bien écrit'.
C'est meilleure pour ton français, et c'est tout le monde, avec un 't'. 'Plus bien' c'est comme dire 'more good'.
Je retourne à ma question d'avent: De quel pays viens-tu?
Author:  AzlynRose [ September 8th, 2011, 12:23 am ]
Post subject:  Re: Parlez-vous française?
Captain Nemo wrote:
Ah, c'est très bon! Mais, tu dois dire: "Comment allez-vous?" ou "Ça va?" "Ça va" est informels, et "comment allez-vous" est formelle. Aussi, tu dois dire: "Je m'appelle AzlynMae." ;) (Aide-moi avec tous je n'ai pas écrire bien.)


Merci de m'avoir aidé avec ça, le capitaine

Aldara wrote:
AzlynMae:
Ca va bien, merci. Moi, je suis Aldara. Est-ce-que je peux t'appeler Mae?
Quel age as-tu? Ton programme scolaire de français, est-ce-que tu le commence cette année, ou tu l'as faite avant? Si tu as jamais besoin d'aide avec les devoirs, je peux t'aider, si tu veux. Tout ca, je l'ai fait depuis des années alors c'est facile d'expliquer.


Je suis heureux de vous rencontrer. Aldara. Oui, s'il vous plaît appelez-moi Mae. Je suis quatorze ans. J'ai fait une petite quantité du programme français, mais je sera surtout à partir du début. Depuis que je suis scolarisés à la maison, je n'ai pas de devoirs, mais faire tout mon travail à la maison. Je vais faire RosettaStone sur l'ordinateur. Gardera votre offre à l'esprit si j'ai besoin d'aide.
Author:  Captain Nemo Marlene [ September 12th, 2011, 8:22 am ]
Post subject:  Re: Parlez-vous française?
Ah, Rosetta Stone. Je me suis utilisé la Rosetta Stone.

Je le n'aime pas.

Pour moi, je n'ai pas apprendé beaucoup avec la Rosetta Stone. Mais, pour tu, tu pourrait apprendre beaucoup!

Est-ce-que je peux t'appeler Chitty Chitty? Si je m'appele Bang Bang à tu, je veux t'appeler Chitty Chitty. ;)

Est-ce exact, Aldera? ;) :D
Author:  AzlynRose [ September 12th, 2011, 12:07 pm ]
Post subject:  Re: Parlez-vous française?
Captain Nemo wrote:
Ah, Rosetta Stone. Je me suis utilisé la Rosetta Stone.

Je le n'aime pas.

Pour moi, je n'ai pas apprendé beaucoup avec la Rosetta Stone. Mais, pour tu, tu pourrait apprendre beaucoup!

Est-ce-que je peux t'appeler Chitty Chitty? Si je m'appele Bang Bang à tu, je veux t'appeler Chitty Chitty. ;)

Yat-il une raison quelconque, vous ne l'aimez pas? J'ai entendu dire qu'il est très bon pour l'apprentissage d'autres langues.

Oui, vous pouvez m'appeler Chitty Chitty est vous le souhaitez, Bang Bang. Il n'est que juste! ;) :D
Author:  Lady Pilgrim [ September 12th, 2011, 12:31 pm ]
Post subject:  Re: Parlez-vous française?
Chères Chitty Chitty et Bang Bang:
Vous êtes très drôles!

Chère Aldara,
Merci beaucoup pour tout ton travaille bon, avec nôtres tentatives! Je dois étudier tes corrections.

La Pèlerine
Author:  Lady Pilgrim [ September 12th, 2011, 12:39 pm ]
Post subject:  Re: Parlez-vous française?
Aldara,
Merci aussi pour ta suggestion pour des livres de fantaisie.
La Pèlerine
Author:  Captain Nemo Marlene [ September 13th, 2011, 8:09 am ]
Post subject:  Re: Parlez-vous française?
AzlynMae wrote:
Yat-il une raison quelconque, vous ne l'aimez pas? J'ai entendu dire qu'il est très bon pour l'apprentissage d'autres langues.

Oui, vous pouvez m'appeler Chitty Chitty est vous le souhaitez, Bang Bang. Il n'est que juste! ;) :D


Je pense que je ne me le suis pas utilizé correctement. Je n'ai pas apprendu beaucoup. Mais, tu pourrait apprendre beaucoup.

Aldera, c'est correctement? Je pense pas.

Lady Pilgrim wrote:
Chères Chitty Chitty et Bang Bang:
Vous êtes très drôles!

La Pèlerine


:rofl: Oui, oui. *points à une autre discussion*
Author:  Aldara [ September 14th, 2011, 6:00 pm ]
Post subject:  Re: Parlez-vous française?
@ la capitaine: Ah, Rosetta Stone. Je me suis utilisé (J'ai utilisé) la Rosetta Stone.

Je le n'aime pas. (Je ne l'aime pas. Presque!)
Pour moi, je n'ai pas apprendé beaucoup (beaucoup appris)avec la Rosetta Stone. Mais, pour tu, tu pourrait apprendre beaucoup! (pour toi, tu vais peut-être apprendre)

Je pense que je ne me le suis pas utilizé correctement.(Je ne l'ai pas utilisé correctement) Je n'ai pas apprendu beaucoup (beaucoup appris). Mais, tu pourrait apprendre beaucoup. (Regarde en haut, même phrase)

@Mae:Y a t'il une raison quelconque, (que) vous ne l'aimez pas? J'ai entendu dire qu'il est très bon pour l'apprentissage d'autres langues.

Oui, vous pouvez m'appeler Chitty Chitty est (si, pas est) vous le souhaitez, Bang Bang. Il n'est que juste!

@la pélérine: ta bonne travaille.
C'est rien, vraiment. C'est assez bonne pour moi aussi parce que ca me force à faire attention à la grammaire. Je ne peux pas être parasseux! Je suis en accord avec toi, Chitty Chitty et Bang Bang sont sont droles. *secoue la tête despondament* :P
Author:  Captain Nemo Marlene [ September 15th, 2011, 11:10 am ]
Post subject:  Re: Parlez-vous française?
Ah, merci beaucoup, Aldera!

Heir, je suis allée à ma classe de français. C'est mon quatre an en français. Aujourd'hui, j'écrite cent mots en un journal français pour mes devoirs. Je vais mettre les questions de ce journal ici. Tout le monde peux écrit un journal éntree.

Jean 10:11: (look it up in English, and then put it here in French)

Mon animal favori est ________ parce qu'il (elle) est



Aujourd'hui, je... (quelques activités au présent)
Author:  Lady Pilgrim [ September 15th, 2011, 12:49 pm ]
Post subject:  Re: Parlez-vous française?
Aldara, bonjour et merci ! C’est assez bonne pour moi, n’est ce pas ?, parce que ca me force a l’étudier un peu. Tu n’est pas paresseuse, je pense. Oui, CC et BB sont si drôles ! *secoue la tête, moi-aussi*

Bonjour, Capitaine! Tu dois être heureuse d’étudier cette langue! Je suis un peu jalouse, parce que, quand j’étais une jeune fille, j’étais paresseuse et j’étais perdue une opportunité unique et importante.
Pour moi d’écrire un journal entrée, c’est une autre opportunité, n'est ce pas?

Author:  Aldara [ September 15th, 2011, 5:43 pm ]
Post subject:  Re: Parlez-vous française?
@Nemo: Heir, je suis allée à ma classe de français. C'est mon quatre an (quantrième année)en français. Aujourd'hui, j'écrite(j'ai écrit) cent mots en(dans) un journal français pour mes devoirs. Je vais mettre les questions de ce journal ici. Tout le monde peux écrit un journal éntree.

@la pélérine: j'avais perdue. Meilleure chaque fois.

Alors.
"Je suis le bon berger. Le bon berger vais mourir pour ses moutons." Jean 10:11
(I actually translated it, too. I do have a french NT from Gideons, but I looked it up in English.)
Mon animal favori est un Orca parce qu'il est... epic. C'est tout, vraiment.
Aujourd'hui, je veux dormir. Je suis déja allé à l'école, et je dois encorer faire trois heures de driver's ed. Je suis très fatigué et ma tête fais mal. Demain, je n'ai pas d'école. :)
Author:  AzlynRose [ September 19th, 2011, 1:02 am ]
Post subject:  Re: Parlez-vous française?
Je suis désolé de ne pas répondre à ce fil pendant un moment, je n'ai pas pu le trouver sous tous les autres fils de discussion générale.

Captain Nemo wrote:
Ah, merci beaucoup, Aldera!

Heir, je suis allée à ma classe de français. C'est mon quatre an en français. Aujourd'hui, j'écrite cent mots en un journal français pour mes devoirs. Je vais mettre les questions de ce journal ici. Tout le monde peux écrit un journal éntree.

Jean 10:11: (look it up in English, and then put it here in French)

Mon animal favori est ________ parce qu'il (elle) est



Aujourd'hui, je... (quelques activités au présent)

Une entrée de journal? Comme pour dire que nous avons fait ce jour-là? Ce serait sympa. Demain, je vais l'essayer car rien d'intéressant qui s'est passé aujourd'hui. ;)
Author:  cephron [ January 31st, 2012, 11:11 pm ]
Post subject:  Re: Parlez-vous française?
Ah, je suis très heureux d'avoir trouvé ce thread! J'ai vu le link dans le thread de bienvenue pour Valeo, et j'ai essayé de lire tout ce qui est ici. Je parle de manière moins beau que j'ecris, c'est certain. :rofl:
Alors, je m'appelle Luke (on l'a souvent epellé "Luc" en Québec :roll: ), et j'ai apprit le français en l'école depuis première année. Malheureusement, j'ai arrêté de pratiquer après l'école secondaire, et je n'ai jamais eu beaucoup des amis Francophones. Naturellement, j'ai trouvé plus tard que d'être bilangue est très utile, alors j'essaye maintenant de pratiquer quand les opportunités se presentent.

Valeo, as-tu trouvé ce thread? J'espère que nous allons te voir! :) Et Aldara, j'attends tes corrections avec joie!

Finalement...je n'aime pas devoir utiliser les accents sur l'ordinateur, les petits bêtes! :evil: Est-ce qu'il y a des façons vites pour leur tapper?
Author:  Captain Nemo Marlene [ February 1st, 2012, 8:14 am ]
Post subject:  Re: Parlez-vous française?
Hurrah! Un nouveau gen dans notre filetage. Je n'ai pas me souveni. :D Salut cephron! :salute: :D
Author:  Aldara [ February 1st, 2012, 7:13 pm ]
Post subject:  Re: Parlez-vous française?
Alors, je m'appelle Luke (on l'a souvent epellé "Luc" en Québec :roll: ), et j'ai apprit (j'ai appris) le français en l'école (en école) depuis première année. Malheureusement, j'ai arrêté de pratiquer après l'école secondaire, et je n'ai jamais eu ('je n'ai jamais eu' est bon, mais je n'avais jamais'' est meilleure)beaucoup des amis (d'amis)Francophones. Naturellement, j'ai trouvé plus tard que d'être bilangue (qu'être bilingue)est très utile, alors j'essaye ((j'essaie) maintenant de pratiquer quand les opportunités se présentent.

thread= fil

Alors, Luc, as-tu visité Québec? Je veux bien y aller un jour, quand j'ai une chance. Tu as dit que t'as appris le français à l'école. Est-ce-que c'est un programme d'immersion, ou simplement une classe?
Pour les accents, voilà comment je les tappe (tu dois tenir les clés):
é= Alt, 130.
è= Alt, 138.
à= Alt, 133.
ç= Alt, 135.
ê= Alt, 136.
ë= Alt, 137.

Aussi, utilise les numéros du coté droit, et non celles en haut.
Page 1 of 1 All times are UTC - 6 hours [ DST ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/