One thing is that coligas have six hearts, one digestive system, and two respiratory systems.
They have a mantle of hyper-muscle where the front juncture of the man-part's waist meets the horse-part's chest. This helps support the upper body and powers the wings (which do not enable them to stay aloft, but merely to leap powerfully and maneuver on the ground to help manage all that top-heaviness). They have a powerful chest with capacious lungs, a large heart in the normal person-place, and more open nostrils and mouth for greater air intake (this actually makes them sound different and gives them a greater range of vowel vocalization, which is a natural consequence of their anatomy and which I worked into their language). This upper system provides blood and oxygen to the man-body, the mantle, and the wings.
In the horse part, they have a horse's cardiovascular system, but their lungs are vented through an opening like a whale's blowhole at the base of the man-part's back, between the wings. It is what provides the oxygen to the horse-body. Of course, this also means this is a natural weak spot for the coligas. They don't like swimming, especially in deep water, because the likelihood of them drowning is great (their backs would be submerged while swimming, putting this second breathing hole under water the whole time). They also avoid putting things too high on their horse-backs, because that could cover it (not likely with how sheltered it is between the wings, but possible), etc. They even strap an iron mesh helmet thing on with a double belt around their waist and under the horse-body to cover and protect that part in battle.
As far as digestion goes, they do not eat grass and such like, but their bodies are extremely efficient at garnering every bit of nutrition and energy from the food they take in. They have a long and capacious digestive tract, and they use it regularly and fully. Their feasts are legendary. They eat a lot of high-energy foods, and they have a low metabolism. They are capable of great feats of strength and tremendous speed, but they are not made for long and strenuous exertions. They can do long, slow marches, but never a fast gallop over a mountain. They like lots of rests and siestas (which can make them lame if they let the blood pool in their legs -- the hearts in their hooves work by the action of their legs).
Anyway, I deduced all that from the basic problems with the anatomy presented by their outside appearance. It's the most unique beast I've ever concocted (I have
never heard of anything close to a centaur with a blowhole, or with wings and horns for that matter). And it is very much mine, so no stealing.
