I prefer italicized words, solely for the reason that if it's foreign, or a part of the foreign world, I will know that it is. Not go scouring through a dictionary telling myself "I should know what that word is..."
| Holy Worlds Christian Forum https://archive.holyworlds.org/ |
|
| Italicized Words https://archive.holyworlds.org/viewtopic.php?f=24&t=2061 |
Page 1 of 1 |
| Author: | Aragorn [ February 1st, 2011, 1:16 am ] |
| Post subject: | Italicized Words |
Some fantasy authors italicize made up words, such as mithril and lembas in The Lord of the Rings, in the same way that most authors italicize foreign words in novels set in this world. Other fantasy authors do not italicize made up words, perhaps feeling that doing so serves no purpose since the words are not foreign in the world they are used. I prefer the latter method, at least partly for the reason mentioned. Which do you prefer, and why? |
|
| Author: | BushMaid [ February 1st, 2011, 4:08 am ] |
| Post subject: | Re: Italicized Words |
I prefer italicized words, solely for the reason that if it's foreign, or a part of the foreign world, I will know that it is. Not go scouring through a dictionary telling myself "I should know what that word is..."
|
|
| Author: | Elanhil [ February 1st, 2011, 8:37 am ] |
| Post subject: | Re: Italicized Words |
I'm not really sure. I think in my novel I left it normal. |
|
| Author: | Andrew Amnon Mimetes [ February 1st, 2011, 1:14 pm ] |
| Post subject: | Re: Italicized Words |
I usually italicize thoughts, so my words aren't usually italicized. eruheran |
|
| Author: | Aragorn [ February 1st, 2011, 4:47 pm ] |
| Post subject: | Re: Italicized Words |
BushMaid wrote: I prefer italicized words, solely for the reason that if it's foreign, or a part of the foreign world, I will know that it is. Not go scouring through a dictionary telling myself "I should know what that word is..." In fantasy, you can usually assume if it's a noun and you don't recognize it, it's a word they made up. Some fantasy novels have a glossary in the back of the book containing all the made up words, which is a good idea. |
|
| Author: | Elanhil [ February 1st, 2011, 4:49 pm ] |
| Post subject: | Re: Italicized Words |
Jonathan Garner wrote: Some fantasy novels have a glossary in the back of the book containing all the made up words, which is a good idea. But if you have only one or two...
|
|
| Author: | Aragorn [ February 1st, 2011, 4:52 pm ] |
| Post subject: | Re: Italicized Words |
Elanhil wrote: Jonathan Garner wrote: Some fantasy novels have a glossary in the back of the book containing all the made up words, which is a good idea. But if you have only one or two...Then it isn't necessary.
|
|
| Author: | Kiev Shawn [ February 1st, 2011, 4:55 pm ] |
| Post subject: | Re: Italicized Words |
eruheran wrote: I usually italicize thoughts, so my words aren't usually italicized. eruheran Ditto. I do manage to confuse people though. 
|
|
| Author: | Rachel Newhouse [ February 1st, 2011, 5:00 pm ] |
| Post subject: | Re: Italicized Words |
I could see italicizing created words the first time you introduce them in the narrative, especially if that passage of narration is more encyclopedic and explanatory in nature. Ultimately, I think it depends on the feel you want for the book - and what is least confusing for the reader.
|
|
| Author: | Kiev Shawn [ February 1st, 2011, 5:03 pm ] |
| Post subject: | Re: Italicized Words |
Philadelphia wrote: I could see italicizing created words the first time you introduce them in the narrative, especially if that passage of narration is more encyclopedic and explanatory in nature. Ultimately, I think it depends on the feel you want for the book - and what is least confusing for the reader. Mmm... I hadn't thought of that...
|
|
| Author: | Elanhil [ February 2nd, 2011, 7:01 am ] |
| Post subject: | Re: Italicized Words |
Philadelphia wrote: I could see italicizing created words the first time you introduce them in the narrative, especially if that passage of narration is more encyclopedic and explanatory in nature. Ultimately, I think it depends on the feel you want for the book - and what is least confusing for the reader. Hmm...that is interesting. Didn't ever think of that. Jonathan Garner wrote: Elanhil wrote: Jonathan Garner wrote: Some fantasy novels have a glossary in the back of the book containing all the made up words, which is a good idea. But if you have only one or two...Then it isn't necessary. |
|
| Author: | Constable Jaynin Mimetes [ February 2nd, 2011, 8:39 pm ] |
| Post subject: | Re: Italicized Words |
It depends on if your words are foreign or not. If it's just something you invented that's every day ordinary than I'd say not. But if it's foreign to the characters, or of foreign origin, than it is a foreign word and it should be italicized as a foreign word. I use that with terms like Ras'hor. It's an insult, that's from somewhere everyone's forgotten, but it's not the common language or it would be in English, like the rest of the book. |
|
| Page 1 of 1 | All times are UTC - 6 hours [ DST ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|